Testimonials


«Der Fantasy-Autor Terry Pratchett wurde von verschiedenen Übersetzern auf Deutsch übertragen. Während ich die Originale lese und von jedem Band begeistert bin, stellt meine Kollegin, die die deutschen Versionen liest, durchaus Unterschiede fest. Den Humor des Engländers zu verstehen und auf Deutsch neu zu erfinden, gelingt dem einen Übersetzer gut, dem anderen aber offenbar noch besser.»

Leonie Ackermann,
Bibliothekarin

 

» nächstes Testimonial

to top